Catalogue en ligne

 

LA CALLIGRAPHIE SANS FRONTIERES / CALLIGRAPHY WITHOUT BORDERS

 

Sections :


Annexes


Papier "travaillé" / "Worked" paper

Catalogue en ligne | CALLIGRAPHIE CHINOISE ET JAPONAISE, SUMI-E, CHINESE AND JAPANESE CALLIGRAPHY | Papier pour la calligraphie chinoise et japonaise / Paper | Papier en feuilles / Paper in sheets |  Papier "travaillé" / "Worked" paper

Un nouveau site pour le grand papier / A new website for large sheets

Un nouveau site pour le grand papier / A new website for large sheets

Maintenant, les grands formats sont à commander sur notre boutique spéciale : Le Palais du papier.
From now on, the large sizes can be ordered at The Palace of Paper or Le Palais du papier

Yun mu 1Yun mu 1
Ref: CA06068

Blanc naturel, fin, léger, non absorbant, présence de minuscules particules brillantes : la surface est enduite de sels d'alun pour la peinture précise (gongbi). Première qualité, produite par L'Etoile rouge. La feuille de 670 x 1340 mm (merci de commander au moins trois feuilles)

Best quality of "Clouds mother", a natural white, thin, liiht and non absorbent paper, with its face covered with alum, slightly shining like mica
Used for "gongbi" colour painting. Handmade in Anhui. A sheet 670 x 1340 mm (thanks to order at least three sheets)



Où commander / Where to order
Prix : 5,00 € TTC


Yun mu 2 / Yun mu 2Yun mu 2 / Yun mu 2
Ref: CA06066

Blanc jaunâtre, légèrement cassant, non absorbant, présence de minuscules particules brillantes : la surface est enduite de sels d'alun pour la peinture précise (gongbi). Deuxième qualité. La feuille de 670 x 1340 mm

Yellowish white, slightly brittle, variety of Yun mu (see above). A sheet 670 x 1340 mm



Où commander / Where to order
Prix : 4,00 € TTC


Fan xuan / Fan xuanFan xuan / Fan xuan
Ref: CA06071

Blanc naturel tirant sur le jaune, légèrement cassant, non absorbant, surfaces enduites de sels d'alun : le meilleur papier pour la peinture précise (gongbi). Confectionné en 2008 dans les ateliers d'Etat, estampillé Etoile rouge, ce papier peut comporter par endroits de petites rousseurs dues à l'oxydation des particules ferriques de l'eau des torrents, sans que ce soit gênant pour l'oeuvre à réaliser. La feuille de 660 x 1320 mm (merci de commander au moins trois feuilles)

Natural white xuan, non absorbent, both surfaces coated with alum salt for precise colour painting (gongbi). Some dampness little stains may therefore occur. This is the best quality, Red Star stamped. A sheet 670 x 1340 mm (thanks to order at least three sheets)


Où commander / Where to order
Prix : 7,00 € TTC


Fan xuan, le paquet / Fan xuan, packFan xuan, le paquet / Fan xuan, pack
Ref: CA06070

Le paquet de cent feuilles

A pack of 100 sheets


Où commander / Where to order
Prix : 630,00 € TTC


Shou yuban / Shou yubanShou yuban / Shou yuban
Ref: CA06077

Blanc naturel, peu absorbant, matière légèrement imprégnée d'alun pour la calligraphie des kana. La feuille de 690 x 1340 mm (merci de commander au moins trois feuilles)

Natural white, little absorbing paper for kana calligraphy. Handmade in Anhui. A sheet 690 x 1340 mm (thanks to order at least three sheets)


Où commander / Where to order
Prix : 4,00 € TTC


Shou yuban, paquet / Shou yuban, packShou yuban, paquet / Shou yuban, pack
Ref: CA06075

Le paquet de cent feuilles

A pack of 100 sheets


Où commander / Where to order
Prix : 360,00 € TTC


Shuiwen / ShuiwenShuiwen / Shuiwen
Ref: CA06079

Xuan teinté ocre léger et marqué d'un décor fait main de fines rides d'eau (shuiwen). Admirable et raffiné comme fond d'une calligraphie en grand format, pages de garde, emballage de luxe, artisanat d'art, etc. Ci-contre, détail. La feuille de 670 x 1340 mm (merci de commander au moins trois feuilles)

This curious Xuan paper is tainted ochre and "marbled" with slight water riddles (shuiwen). Used as a calligraphy background, or for refined handicraft and deluxe packing. Handmade in Anhui. A sheet 670 x 1340 mm (thanks to order at least three sheets)


Où commander / Where to order
Prix : 5,00 € TTC


Shuiwen, paquet / Shuiwen, packShuiwen, paquet / Shuiwen, pack
Ref: CA06078

Le paquet de cent feuilles

A pack of 100 sheets


Où commander / Where to order
Prix : 450,00 € TTC


Xuan indigoXuan indigo
Ref: CA06082

Papier teinté à l'indigo, d'une riche et sombre tonalité. La feuille de 690 x 1340 mm (merci de commander au moins trois feuilles)

Excellent paper tainted with a rich and dark indigo tone. A sheet 690 x 1340 mm (thanks to order at least three sheets)


Où commander / Where to order
Prix : 5,00 € TTC


Xuan indigo, dao / Indigo Xuan, packXuan indigo, dao / Indigo Xuan, pack
Ref: CA06081

Le paquet de cent feuilles

A pack of 100 sheets


Où commander / Where to order
Prix : 450,00 € TTC


Xuan indigo semé d'argent / Indigo Xuan with sparsed silverXuan indigo semé d'argent / Indigo Xuan with sparsed silver
Ref: CA06083

Papier teinté à l'indigo, d'une riche et sombre tonalité, puis semé de parcelles d'argent fin. La feuille de 670 x 1320 mm (merci de commander au moins trois feuilles)

Indigo Xuan, scattered with small silver particles. A sheet 670 x 1320 mm (thanks to order at least three sheets)


Où commander / Where to order
Prix : 5,50 € TTC


Xuan indigo semé d'or / Indigo Xuan with goldXuan indigo semé d'or / Indigo Xuan with gold
Ref: CA06085

Papier teinté à l'indigo, d'une riche et sombre tonalité, puis semé de parcelles d'or fin. La feuille de 670 x 1320 mm (merci de commander au moins trois feuilles)

Indigo Xuan, scattered with small real gold particles. A sheet 670 x 1320 mm (thanks to order at least three sheets)


Où commander / Where to order
Prix : 5,50 € TTC


Xuan jiafei semé d'or / Jiafei Xuan with goldXuan jiafei semé d'or / Jiafei Xuan with gold
Ref: CA06086

Papier teinté jaune profond ("jiafei" veut dire "café"), puis semé de parcelles d'or fin. La feuille de 670 x 1320 mm (merci de commander au moins trois feuilles)

Deep yellow (Jiafei = Coffee colour) Xuan, scattered with small gold particles. A sheet 670 x 1320 mm (thanks to order at least three sheets)


Où commander / Where to order
Prix : 5,50 € TTC


Xuan jiafei  / Jiafei Xuan Xuan jiafei / Jiafei Xuan
Ref: CA06087

Papier Xuan teinté jaune profond ("jiafei" est le mot chinois pour "café"). La feuille de 670 x 1320 mm (merci de commander au moins trois feuilles)

Dark yellow tainted Xuan. One sheet 670 x 1320 mm (thanks to order at least three sheets)


Où commander / Where to order
Prix : 5,00 € TTC


Xuan sen jiafei  / Dark brown  Xuan Xuan sen jiafei / Dark brown Xuan
Ref: CA06088

Papier Xuan teinté brun très sombre et chaud ("sen jiafei" veut dire "café fort" mais on dirait plutôt "chocolat" ici) La feuille de 660 x 1280 mm. Feuilles réalisées en août 2003 (merci de commander au moins trois feuilles)

Warm dark brown (Sen jiafei = Strong coffee colour) Xuan. A sheet 670 x 1320 mm, hand made in 2003 (thanks to order at least three sheets)


Où commander / Where to order
Prix : 5,00 € TTC


Xuan sen jiafei, paquet  / Dark brown  Xuan, pack Xuan sen jiafei, paquet / Dark brown Xuan, pack
Ref: CA06090

Le paqquet de cent feuilles

A pack of 100 sheets


Où commander / Where to order
Prix : 450,00 € TTC


Xuan sen jiafei semé d'or / Sen jiafei Xuan with goldXuan sen jiafei semé d'or / Sen jiafei Xuan with gold
Ref: CA06089

Papier teinté brun très sombre et chaud ("sen jiafei" veut dire "café fort" mais on dirait plutôt "chocolat" ici), puis semé de parcelles d'or fin. La feuille de 660 x 1280 mm (merci de commander au moins trois feuilles)

Warm dark brown (Sen jiafei = Strong coffee colour) Xuan,scattered with small gold particles. A sheet 670 x 1320 mm (thanks to order at least three sheets)


Où commander / Where to order
Prix : 5,50 € TTC


Xuan vermillon / Vermilion Xuan Xuan vermillon / Vermilion Xuan
Ref: CA06097

Papier xuan teinté d'un rouge éblouissant, symbole de tous les bonheurs. La feuille de 670 x 1320 mm (merci de commander au moins trois feuilles)

Dazzling red Xuan paper, always used for wishes of happiness and wealth during weddings, New Year and anniversary events. A sheet 670 x 1320 mm (thanks to order at least three sheets)


Où commander / Where to order
Prix : 5,00 € TTC


Xuan vermillon semé d'or / Vermilion Xuan with goldXuan vermillon semé d'or / Vermilion Xuan with gold
Ref: CA06098

Papier teinté rouge vif puis parsemé de parcelles d'or fin. La feuille de 660 x 1280 mm (merci de commander au moins trois feuilles)

Dazzling red Xuan paper scattered with gold particles. A sheet 660 x 1280 mm (thanks to order at least three sheets)


Où commander / Where to order
Prix : 5,50 € TTC


Catalogue en ligne | CALLIGRAPHIE CHINOISE ET JAPONAISE, SUMI-E, CHINESE AND JAPANESE CALLIGRAPHY | Papier pour la calligraphie chinoise et japonaise / Paper | Papier en feuilles / Paper in sheets |  Papier "travaillé" / "Worked" paper