Catalogue en ligne

 

LA CALLIGRAPHIE SANS FRONTIERES / CALLIGRAPHY WITHOUT BORDERS

 

Sections :


Annexes


Accessoires pour la calligraphie arabe et hébraïque / Implements

Catalogue en ligne | CALLIGRAPHIE ARABE ET HEBRAIQUE, ARABIC AND HEBRAIC CALLIGRAPHY |  Accessoires pour la calligraphie arabe et hébraïque / Implements

Kalemtrashlar ou les taille-calames

Kalemtrashlar ou les taille-calames

Le Kalemtrash (pluriel kalemtrashlar) est un couteau ottoman spécialement fait pour pour tailler le calame. Il est constitué d'une courte lame d'acier inoxydable montée sur un long manche qui se serre dans la totalité de la main pour une prise forte et un travail précis. C'est un superbe objet rare, confectionné à la main, recherché aussi bien par les collectionneurs que les calligraphes de niveau sérieux (La forme de la lame et du manche peuvent être un peu différentes de celles des photos, mais l'appropriation de ce couteau à tailler le calame et sa bonne qualité sont garanties). Objet difficile à trouver, ne pas hésiter quand nous en avons de disponibles.

Kalemtrash manche buis, qual. sup. / Kalemtrash box wood,  1st qual.
Kalemtrash manche buis, qual. sup. / Kalemtrash box wood, 1st qual.
Ref: BA02600

Taille-calame à courte lame d'acier prolongeant le métal monobloc, inserré dans la longueur totale du manche pour une solidité à toute épreuve. Manche en shimshir (buis)

Longueur 175 mm, de la lame 55 mm

The short blade coming out of the handle is in fact a one-piece steel part covered by the shimshir (box wood) handle for a most solid tool

Length 175 mm, blade 55 mm



Prix : 125,00 € TTC


Kalemtrash manche buis / Kalemtrash, box wood
Kalemtrash manche buis / Kalemtrash, box wood
Ref: BA02602

Taille-calame à courte lame d'acier sur manche en shimshir (buis) ; elle est gravée de la signature de l'artisan, en style ottoman classique (tughra)

Longueur 175 mm, de la lame 50 mm

The blade of this item has the maker's signature engraved in the classical Ottoman style, called tughra. Length 175 mm, blade 50 mm




Prix : 85,00 € TTC


Quantité:  

Kalemtrash manche fleuri / Kalemtrash, flowered
Kalemtrash manche fleuri / Kalemtrash, flowered
Ref: BA02605

Taille-calame à courte lame d'acier prolongeant le métal monobloc, inserré dans la longueur totale du manche pour une solidité à toute épreuve. Manche en matière plastique montrant un important décor fleuri inspiré de l'enluminure ottomane (tezhip). Longueur 175 mm, de la lame 55 mm

One-piece steel blade, covered with a plastic handle showing a rich flowered decoration, inspired by Ottoman illumination (tezhip). Length 175 mm, blade 55 mm





Prix : 135,00 € TTC


Quantité:  

Kalemtrash petit, manche bois / Kalemtrash, small
Kalemtrash petit, manche bois / Kalemtrash, small
Ref: BA02617

Taille-calame classique et robuste à manche de châtaignier de couleur brune, verni. Longueur 160 mm, de la lame 40 mm

Small knife with a brown chestnut wood handle. Total length 160 mm, blade 40 mm




Prix : 60,00 € TTC


Quantité:  

Kalemtrash manche noir / Kalemtrash, black handle
Kalemtrash manche noir / Kalemtrash, black handle
Ref: BA02610

Taille-calame classique et robuste à manche de matière plastique noir. Longueur 170 mm, de la lame 55 mm

Classical and robust knife with a blacl plastic handle. Length 170 mm, blade 55 mm




Prix : 135,00 € TTC


Quantité:  

Kalemtrash manche fibre de verre / Kalemtrash, fiberglass handle
Kalemtrash manche fibre de verre / Kalemtrash, fiberglass handle
Ref: BA02615

Taille-calame classique et robuste à manche de résine et fibre de verre de couleur brune. Longueur 185 mm, de la lame 55 mm

Classical and robust knife with a brown fiberglass handle. Length 185 mm, blade 55 mm




Prix : 145,00 € TTC


Quantité:  

Kalemtrash manche corne / Kalemtrash, horn handle
Kalemtrash manche corne / Kalemtrash, horn handle
Ref: BA02625

Superbe petit taille-calame à manche en corne d'antilope. Longueur 145 mm, de la lame 43 mm

Superb little knife with a handle made from antelope horn. Length 145 mm, blade 43 mm




Prix : 195,00 € TTC


Quantité:  

Maqta / MaqtaMaqta / Maqta
Ref: BA02596

Tablette de découpe, avec une gorge où coucher le calame pour terminer la taille du bec et pratiquer éventuellement une fente. Bel et rare objet ottoman en os, confectionné à la main (son dessin peut être différent de celui de la photo). Longueur moyenne 13 cm

Arabic cutting plate with a gutter where to place the reed on its back, thus easing the shaping of the tip and the slit. Beautiful and rare object, hand carved in bone (each one is unique so the shape may vary and be different from this picture). Length around 13 cm


Prix : 65,00 € TTC


Quantité:  

Liqa / LiqaLiqa / Liqa
Ref: BA02590

Petit paquet de bourrette de nylon ou de soie à fourrer dans l'encrier pour n'avoir pas de goutte d'encre au bout du calame.

Small cushion of nylon or silk which goes in inkwells so that no ink drips from the reed


Prix : 4,50 € TTC


Quantité:  

Encrier d'argent / Silver inkwellEncrier d'argent / Silver inkwell
Ref: BA02599

Petit encrier ottoman en argent avec couvercle ; sa forme spéciale permet de le tenir dans le creux de la main gauche afin de racourcir le trajet du calame au support (pièce unique et ancienne, peut être différente de celle de la photo). Objet rarement disponible, ne pas hésiter quand nous en avons un. Diamètre 55 mm, hauteur 40 mm. Vendu.

Small round silver inkwell made especially to stay in the hollow of the hand and intended to shorten the distance to the support (these items are unique and ancient, so the shape may vary from piece to piece and be different from picture). Diameter 55 mm, heighth 40 mm approximately. All sold, not available for some time



Catalogue en ligne | CALLIGRAPHIE ARABE ET HEBRAIQUE, ARABIC AND HEBRAIC CALLIGRAPHY |  Accessoires pour la calligraphie arabe et hébraïque / Implements