Catalogue en ligne

 

LA CALLIGRAPHIE SANS FRONTIERES / CALLIGRAPHY WITHOUT BORDERS

 

Sections :


Annexes


Objets divers / Various objects

Catalogue en ligne | CALLIGRAPHIE CHINOISE ET JAPONAISE, SUMI-E, CHINESE AND JAPANESE CALLIGRAPHY | Accessoires pour la calligraphie chinoise et japonaise / Implements |  Objets divers / Various objects

Pose-pinceau bois style antique / Brush stand, mountain designPose-pinceau bois style antique / Brush stand, mountain design
Ref: CA04016

Pose-pinceau de bois, reproduction d'un très vieux modèle, évoquant une montagne aux pics aigus. Largeur 70 mm.

Ancient style wooden brush stand, carved in the shape of a moutain to prevent the brush from rolling, tainted in rosewood colour and varnished. Length 70 mm


Epuisé / Out of stock


Prix : 22,00 € TTC


Pose-pinceau fonte / Cast-iron brush standPose-pinceau fonte / Cast-iron brush stand
Ref: CA04570

Pose-pinceau japonais couleur prune à six places. Finition à l'antique, décor de prunus en relief. Peut servir de presse-papier. Dimensions 101 x 11x 26 mm

Prune colour Japanese brush stand with six positions. Raised prunus decor, antique finish. Can be used as a paperweight. Size 101 x 11x 26 mm


Prix : 28,00 € TTC


Quantité:  

Palette porcelaine Palette porcelaine "marguerite" / Porcelain palette "daisy" shaped
Ref: CA09320

Palette de porcelaine blanche pour la peinture, en forme de fleur avec sept godets pour bien séparer les couleurs. Largeur 155 mm

White porcelain palette for painting, flower shape with seven buckets to separate the colours. Width 155 mm


Prix : 12,00 € TTC


Quantité:  

Palette 5 godets / Palette w/5 buckets Palette 5 godets / Palette w/5 buckets
Ref: CA09300

Palette d'épaisse porcelaine blanche pour la peinture, constituée de cinq godets ronds empilables avec un couvercle, et qui permet de conserver les mélanges à l'abri de la poussière
Hauteur totale 120 mm, diamètre 95 mm

Thick white porcelain palette for painting, consists of five stackable round buckets with a lid, keeps mixtures free from dust
Total height 120 mm, diameter 95 mm


Prix : 24,50 € TTC


Quantité:  

Palette porcelaine / Porcelain palette Palette porcelaine / Porcelain palette
Ref: CA09316

Palette d'épaisse porcelaine blanche spéciale pour la peinture : sans séparation, de façon à mixer ou délayer les pigments par petites touches subtiles
Longueur 186 mm, largeur 150 mm, épaisseur du rebord 12 mm

Thick porcelain palette, flat and rectangulary, special for Chinese and Japanese painting, without divisions to allow a subtle and progressive mixing of pigment shades
Size 186 x 150 x 12 mm


Prix : 15,00 € TTC


Quantité:  

Pincelier, natte à pinceaux / Brush mat, naturalPincelier, natte à pinceaux / Brush mat, natural
Ref: CA04200

Natte ou "pincelier" de bambou pour ranger les pinceaux et les laisser s'aérer. Le modèle original chinois. Hauteur 300 mm.

Roll-up mat for keeping brushes even still a little damp. Natural colour bamboo with an anti-rot varnish (this is the original Chinese model).Height 300 mm


Prix : 4,00 € TTC


Quantité:  

Pincelier noir, natte à pinceaux / Brush mat, blackPincelier noir, natte à pinceaux / Brush mat, black
Ref: CA04201

Natte ou "pincelier" de bambou pour ranger les pinceaux et les laisser s'aérer. Teinté noir sauf les deux bords : ceci est la version japonaise. Hauteur 300 mm.

Roll-up mat for keeping brushes even still a little damp. Black colour bamboo with an anti-rot varnish (this is the original Japanese version) Height 300 mm


Prix : 4,00 € TTC


Quantité:  

Pincelier naturel + tissu M / Brush mat, natural w/cloth MPincelier naturel + tissu M / Brush mat, natural w/cloth M
Ref: CA04211

Natte ou "pincelier" de bambou pour ranger les pinceaux et les laisser s'aérer. Un équipement de coton permet de disposer les pinceaux sans qu'ils se mélangent (invention récente) Hauteur 330 mm, largeur 280 mm. Livré sans pinceaux.

Roll-up mat for keeping brushes even still a little damp. Natural colour bamboo with an anti-rot varnish and cotton cloth to separate brushes (this detail is a late European improvement) Height 330 mm, width 280 mm (comes without brushes)


Prix : 7,00 € TTC


Quantité:  

Portique aux dragons / Dragon design brush rack
Portique aux dragons / Dragon design brush rack
Ref: CA04080



Portique pour douze pinceaux, en beau bois sombre veiné, ciré et ouvragé à décor de deux têtes de dragon. Cet objet hautement décoratif une fois garni d'une collection de pinceaux de prix a aussi une fonction essentielle pour le parfait séchage, la tête vers le bas, des pinceaux lavés. Montage facile (tenir compte de la petite marque en forme de croix sur l'intéreur d'un des deux montants et sur la traverse, qui se correspondent) ; attention à ne pas heurter les tenons de bois tourné, qui sont assez fragiles (mais peuvent se recoller) Largeur 335 mm, hauteur 370 mm, profondeur du piètement 100 mm, accepte des pinceaux de 32 cm maximum

This beautiful portico shaped brush rack is made of precious, dark, veined wood. Its wooden hooks can receive 12 brushes for them to dry as well as for decoration pose.
Comes knocked down in a box, easy to assemble but take care of putting face to face two cross marks that show inside one of the pillars and one side of the lower beam. Besides, be careful with the fragile hooks (can be glued back if they break anyway) Size when assembled 335 x 100 mm, height 370 mm. For brushes of 32 cm maximum





Prix : 120,00 € TTC


Quantité:  

Portique rond / Brush rack, roundPortique rond / Brush rack, round
Ref: CA04065

Portique à pied central et deux plateaux circulaires tournants pour huit et cinq pinceaux, en bois verni teinté brun rouge. Parfait pour des pinceaux longs (26 et 40 cm suivant l'étage)

Assemblage très facile ; attention à ne pas heurter les tenons de bois tourné, qui sont assez fragiles (mais peuvent se recoller)

Diamètre des plateaux 105 et 80 mm (hors tenons), hauteur 485 mm, diamètre du piètement 120 mm




This brush rack is made of dark red varnished hard wood. It consists of a central column with two turning round disks; their wooden hooks can receive eight and five brushes (40 or 26 cm long)

Comes knocked down in paper, easy to assemble but take care of the fragile hooks (can be glued back if they break anyway)

Size when assembled 485 mm, diameter of the foot 120 mm


Prix : 120,00 € TTC


Quantité:  

Pince bâton d'encre S / Inkstick clip SPince bâton d'encre S / Inkstick clip S
Ref: CA02502

Pince traditionnelle en bambou pour un reste de bâton d'encre. Permet de frotter l'encre avec le poing. Remarquer que la cheville de serrage est aussi un délicat travail de bambou, alors qu'elle est déjà en matière plastique au Japon. Longueur100 mm.

Traditional clip for grinding an inkstick till the end, holding it firmly with one's hand. Handmade in bamboo in China (note that the peg is also a delicate work of bamboo, since it's platic in Japan). Length 100 mm


Prix : 5,00 € TTC


Quantité:  

Pince bâton d'encre L / Inkstick clip LPince bâton d'encre L / Inkstick clip L
Ref: CA02503

Pince en bambou pour bâton d'encre de deux onces. Longueur 120 mm.

For two ounces inksticks. Length 120 mm


Prix : 8,00 € TTC


Quantité:  

Verseuse porcelaine / Porcelain water dropperVerseuse porcelaine / Porcelain water dropper
Ref: CA03240

"Boîte à eau" japonaise en porcelaine bleu et blanc ornée d'un paysage. S'emplit par immersion et s'utilise en posant le pouce sur le trou central pour doser la petite quantité d'eau juste nécessaire pour détendre l'encre. Dimensions 53 x 38 x 26 mm

Japanese "water box" in blue and white porcelain whith landscape, to be filled by immersion then dried with a towel. The small hole on the top allows an accurate dropping with one's thumb. Size 53 x 38 x 26 mm


Prix : 16,00 € TTC


Quantité:  

Brosse à pierre / Inkstone brushBrosse à pierre / Inkstone brush
Ref: CA03260

Petite brosse en paille de coco spéciale pour nettoyer avec efficacité et sans danger de la rayer la pierre à encre, jusque dans ses recoins. Objet traditionnel et soigné, typique de la noblesse simple de l'artisanat japonais.
Longueur 120 mm.

Special coconut straw brush with iron ligatures for cleaning throughly inkstones (especially its corners where ink dries)
Beautifully humble example of traditional Japanese handicraft
Length 120 mm


Prix : 15,00 € TTC


Quantité:  

Presse-papier bois de rose S / Rosewood paperweight SPresse-papier bois de rose S / Rosewood paperweight S
Ref: CA04504

Beau presse-papier en bois de rose (palissandre de Chine) aux arêtes adoucies, secrètement lesté d'une réglette de plomb. Longueur 240 mm, largeur 22 mm : sur la photo, c'est celui du haut

Beautiful Chinese rosewood paperweight of a very simple shape with rounded corners and edges, just waxed, secretly made heavier with a hidden lead bar. Length 240 mm, width 22 mm (the one on top in this picture)


Prix : 30,00 € TTC


Quantité:  

Presse-papier bois de rose L / Rosewood paperweight LPresse-papier bois de rose L / Rosewood paperweight L
Ref: CA04510

Beau presse-papier en bois de rose (palissandre de Chine) aux arêtes adoucies, secrètement lesté d'une réglette de plomb. Longueur 300 mm, largeur 30 mm

Beautiful Chinese rosewood paperweight of a very simple shape with rounded corners and edges, just waxed, secretly made heavier with a hidden lead bar. Length 300 mm, width 30 mm


Prix : 46,00 € TTC


Quantité:  

Paire presse-papier pierre  / Pair of stone paperweightsPaire presse-papier pierre / Pair of stone paperweights
Ref: CA04530

Presse-papier de pierre sombre dont le dessus est joliment bombé, en provenance de la vallée de She dans l'Anhui. Se pose au sommet et au pied de la feuille de papier pour libérer les mains. Longueur de chaque presse-papier 150 mm, largeur 30 mm. En coffret de carton indigo fait main (170 x 74 x 23 mm)

Rectangulary, dark stone paperweight with its top slightly bulged. Hand carved from the same mineral as inkstones in the valley of She (Anhui). Size of one paperweight 150 x 30 x 20 mm


Prix : 35,00 € TTC


Quantité:  

Presse-papier chromé / Chrome plated paperweightPresse-papier chromé / Chrome plated paperweight
Ref: CA04550

Réglette de métal chromé avec bouton central qui se dispose au sommet de la feuille de papier. Longueur 215 mm, fait au Japon

Chrome plated paperweight in the shape of a ruler, with a button to move it easily. Made in Japan. Length 215 mm



Prix : 12,00 € TTC


Quantité:  

Presse-papier plaqué or / Gold plated paperweightPresse-papier plaqué or / Gold plated paperweight
Ref: CA04560
Reproduction du sceau offert par l'empereur de Chine au Japon, symbole de la fondation de cette nation. Métal plaqué or 24 carats avec petit cordon de soie violette.
Largeur 30 mm.

Reproduction of the seal offered by China for the foundation of Japan
24 carats gold plated, with a llittle violet silk cord
Made in Japan

Width 30 mm


Prix : 50,00 € TTC


Feutrine / Felt for kanjiFeutrine / Felt for kanji
Ref: CA06650

Indispensable pour la calligraphie des débuts : la feutrine à placer sous la feuille de papier absorbant. Comporte des repères qui se voient à travers le papier et permettent de construire le caractère dans un carré virtuel. Dimensions 270 x 360 mm. Fait au Japon

Very handy for beginners who want to use paper without marks: seen through paper this small synthetic black felt is printed with white squares and crosses which facilitate placing the strokes in the right position and proportion, while absorbing ink overflow. Made in Japan. Size 270 x 360 mm


Prix : 12,00 € TTC


Quantité:  

Tapis de feutre S / Yangmao zhan S
Tapis de feutre S / Yangmao zhan S
Ref: CA09350

Indispensable pour la peinture, ou la calligraphie : le tapis de feutre naturel en laine, à placer sous la feuille de papier absorbant. Confectionné en Mongolie. Ci-contre : détail de l'épaisseur (plus de 2 mm) Dimensions : 50 x 50 cm environ

A good felt is essential for calligraphy and painting, especially in large size when there is a lot of ink going through paper. The best felt is made from slightly greasy wool hand mashed in Mongolia. Size 66 x 50 cm (picture shows the thickness detail: over 2 mm)



Prix : 12,00 € TTC


Quantité:  

Tapis de feutre L / Yangmao zhan LTapis de feutre L / Yangmao zhan L
Ref: CA09360

Dimensions : environ 100 x 200 cm, idéales pour une feuille entière de papier standard

Size 100 x 200 cm, ideal for a full standard size sheet of paper


Prix : 55,00 € TTC


Quantité:  

Catalogue en ligne | CALLIGRAPHIE CHINOISE ET JAPONAISE, SUMI-E, CHINESE AND JAPANESE CALLIGRAPHY | Accessoires pour la calligraphie chinoise et japonaise / Implements |  Objets divers / Various objects